WAITING LIST OPENS FOR THE NEW PATHWAYS AT CHALMERS COURTS WEST

Una versión en español de este anuncio está disponible a continuación

The Housing Authority of the City of Austin (HACA) is pleased to announce the opening for the property waiting list at the Pathways at Chalmers Courts West, located on East 3^rd Street, between Comal Street and Chalmers Avenue in East Austin.

All applications must be submitted through Chalmers West online application portal at www.pathwayschalmerswest.com. Applications for the waitlist are available in English and Spanish. 

Chalmers West will provide the community with 140 income-restricted rental units—with eligibility targeted for households at 30 percent, 50 percent and 60 percent of median family income.  Preference is given to previous residents who elect to come back to Chalmers West.  Unit sizes include:

• One bedroom/one bath units of between 660-775 square feet
• Two bedroom/one bath units of between 925 – 999 square feet
• Three bedroom/two bath units of between 1,214 – 1282 square feet
• Four bedroom/ two bath units of between 1,329 – 1404 square feet

Chalmers West is part of a three-phase redevelopment to upgrade the 83-year-old Chalmers Courts community.  Renovations first began with Chalmers South, an 86-unit project completed in 2020, followed by the renewal of Chalmers East, which made 156 units available to families. Combined, the complexes will bring nearly 400 income-restricted rental units for Austin families.

For more information, please call 737-377-0435 or email dnixon@carletonms.com  or bsmith@carletoncompanies.com.

Management does not discriminate against persons with disabilities. The person named below has been designated to coordinate compliance with the nondiscrimination requirements contained in the Department of Housing & Urban Development’s regulations implementing Section 504 (24 CFR Part 8 dated June 2, 1988). Name: Ben Smith, 3301 Airport Freeway, Bedford Texas 76021 Phone: 817-532-3156 Email:bsmith@carletoncompanies.com

 ----------

Se abre la lista de espera para viviendas en los nuevos Pathways en Chalmers Courts West

La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Austin (HACA) se complace en anunciar la apertura de la lista de espera de propiedades en Pathways at Chalmers Courts West, ubicado en Chalmers Avenue, entre las calles East 2nd y 3rd en East Austin.

Todas las solicitudes deben enviarse a través del portal de solicitudes en línea de Chalmers West en www.pathwayschalmerswest.com. Las solicitudes para la lista de espera están disponibles en inglés y español.

Chalmers West proporcionará a la comunidad 140 unidades de alquiler con restricción de ingresos, con elegibilidad dirigida a hogares del 30 %, 50 % y 60 % del ingreso familiar medio. Se da preferencia a los residentes anteriores que eligen regresar a Chalmers West. Los tamaños de las unidades incluyen:

• Unidades de un dormitorio/un baño de entre 660 y 775 pies cuadrados
• Unidades de dos dormitorios y un baño de entre 925 y 999 pies cuadrados
• Unidades de tres dormitorios y dos baños de entre 1214 y 1282 pies cuadrados
• Unidades de cuatro dormitorios y dos baños de entre 1329 y 1404 pies cuadrados

Chalmers West es parte de una remodelación de tres fases para mejorar la comunidad de Chalmers Courts de 83 años. Las renovaciones comenzaron primero con Chalmers South, un proyecto de 86 unidades completado en 2020, seguido de la renovación de Chalmers East, que puso a disposición de las familias 156 unidades. Combinados, los complejos traerán cerca de 400 unidades de alquiler de ingresos restringidos para las familias de Austin.

Para obtener más información, llame al 737-377-0435 o envíe un correo electrónico dnixon@carletonms.com o  bsmith@carletoncompanies.com

La gerencia no discrimina a las personas con discapacidades. La persona nombrada a continuación ha sido designada para coordinar el cumplimiento de los requisitos de no discriminación contenidos en los reglamentos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano que implementan la Sección 504 (24 CFR Parte 8 del 2 de junio de 1988). Nombre: Ben Smith, 3301 Airport Freeway, Bedford Texas 76021 Teléfono: 817-532-3156 Correo electrónico: bsmith@carletoncompanies.com